1
00:00:03,560 --> 00:00:06,400
پس این به این معنی است که شما یک بابا دارید و
یک مامان هم؟

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,480
بله، و آنها پدربزرگ شما هستند و
مادربزرگ

3
00:00:09,920 --> 00:00:10,970
آنها کجا هستند؟

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,410
دور.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,680
کجا دور است؟ میشه بریم اونجا؟

6
00:00:15,100 --> 00:00:20,059
میدونی، آدریان، بابا بودن یا پدر بودن
مامان یعنی بچه هایت را بیشتر دوست داشته باشی

7
00:00:20,060 --> 00:00:21,200
هر چیزی در دنیا

8
00:00:21,600 --> 00:00:27,399
و چیزهایی هست که بابام و
مامانم بیشتر از من دوست داره چیزهایی که

9
00:00:27,400 --> 00:00:29,460
گاهی اوقات آنها را نه چندان خوب.

10
00:00:29,820 --> 00:00:31,200
به همین دلیل است که ما هرگز آنها را نمی بینیم.

11
00:00:31,520 --> 00:00:34,830
یعنی بابا دوست نداره
من؟ چرا این را می گویید؟

12
00:00:35,040 --> 00:00:37,680
چون ما هرگز بابا را نمی بینیم. او هرگز
اینجا

13
00:00:37,960 --> 00:00:42,519
نه، نه، فقط بابا سفر می کند
مقدار زیادی او به دور دنیا می رود با

14
00:00:42,520 --> 00:00:47,539
ناتالی به دنبال چیزهای مهم است.
یک روز آنها آنها را پیدا می کنند و من می گیرم

15
00:00:47,540 --> 00:00:49,900
بهتر است، پس همه ما در خانه می مانیم
با هم

16
00:00:53,920 --> 00:00:56,320
در روز ...

17
00:00:56,970 --> 00:01:01,949
من مارینت هستم، فقط یک دختر معمولی با یک
زندگی عادی اما یه چیزی هست

18
00:01:01,950 --> 00:01:05,830
درباره من که هنوز کسی نمی داند من دارم
یک راز

19
00:01:29,240 --> 00:01:30,800
همه چیز خوب است، آدریان؟

20
00:01:39,800 --> 00:01:40,850
متاسفم

21
00:01:45,240 --> 00:01:46,290
ناتالی

22
00:01:46,440 --> 00:01:47,500
ناهار آماده است.

23
00:02:02,539 --> 00:02:03,780
بله. بله قربان

24
00:02:04,560 --> 00:02:05,610
بله.

25
00:02:06,440 --> 00:02:07,490
خداحافظ

26
00:02:08,759 --> 00:02:10,379
همه چیز خوب است، ناتالی؟

27
00:02:11,480 --> 00:02:13,600
پدربزرگ و مادربزرگت می خواهند تو را ببینند.

28
00:02:16,260 --> 00:02:17,680
بوون اشتها.

29
00:02:20,240 --> 00:02:21,820
براچیولی اینطوری کار کرد.

30
00:02:22,740 --> 00:02:27,640
من، برای یک، احساس می کنم مانند کسی است
گم شده کی قرار است با او ملاقات کنیم؟

31
00:02:27,641 --> 00:02:30,759
شما قبلا او را می شناسید شما او را دیده اید
صدها بار قبلا

32
00:02:30,760 --> 00:02:32,300
آه، مدل جوان.

33
00:02:32,800 --> 00:02:34,020
خوش تیپ به عنوان یک شاهزاده خانم.

34
00:02:34,540 --> 00:02:38,859
بله او خیلی خیلی خیلی خوش تیپ است.
اما او بیش از این است. و او یک نیست

35
00:02:38,860 --> 00:02:42,519
مدل دیگر، شما می دانید. خوب، نه، ما
نمی دانم چون شما به طور رسمی این کار را نکرده اید

36
00:02:42,520 --> 00:02:44,760
او را به عنوان دوست پسر خود به ما معرفی کرد.

37
00:02:45,080 --> 00:02:48,800
بنابراین فکر می کردم می توانید او را دعوت کنید
برای ناهار یکشنبه

38
00:02:49,620 --> 00:02:52,360
دعوتش کن! دعوتش کن! دعوتش کن!
واقعا؟

39
00:02:52,700 --> 00:02:55,640
همه شما؟ اولین بار است که وارد می شویم
یک رابطه

40
00:02:55,900 --> 00:02:57,660
بگذارید او کارها را با سرعت خودش انجام دهد.

41
00:02:58,140 --> 00:03:00,430
در صورت تمایل می توانید او را دعوت کنید
عزیزم

42
00:03:00,900 --> 00:03:02,540
نه خیلی زوده

43
00:03:02,541 --> 00:03:05,799
اینطور نیست که قبلاً به آن فکر کرده باشم
یک عروسی و سه بچه و دو

44
00:03:05,800 --> 00:03:07,920
همستر و... دعوتش کن! دعوتش کن!

45
00:03:08,320 --> 00:03:09,370
بعد... باشه!

46
00:03:14,280 --> 00:03:15,500
آه، مریبث.

47
00:03:15,501 --> 00:03:16,659
سلام آدریان

48
00:03:16,660 --> 00:03:18,360
آیا برای ناهار یکشنبه آزاد هستید؟

49
00:03:18,960 --> 00:03:22,400
من... نه، من قبلاً چیزی دارم
برنامه ریزی شده است.

50
00:03:22,680 --> 00:03:25,480
اوه آیا چیز مهمی است؟

51
00:03:26,140 --> 00:03:27,580
من با پدربزرگ و مادربزرگم ملاقات می کنم.

52
00:03:27,720 --> 00:03:29,000
وای، این شگفت انگیز است!

53
00:03:31,000 --> 00:03:35,840
چی؟ من مطمئن نیستم. من آنها را نمی شناسم. من
حتی قبلاً آنها را ملاقات نکرده بودم.

54
00:03:36,100 --> 00:03:38,320
جدی؟ پدر و مادر مامانم

55
00:03:38,520 --> 00:03:40,080
او نمی خواست آنها را ببیند.

56
00:03:40,520 --> 00:03:42,540
ها؟ اما چرا نه؟

57
00:03:42,860 --> 00:03:46,559
او گفت آنها بدجنس بودند. در مورد من
پدر، او هرگز در مورد خود به من نگفت

58
00:03:46,560 --> 00:03:47,610
پدر و مادر

59
00:03:55,650 --> 00:03:56,700
منم همینطور

60
00:03:57,190 --> 00:04:01,449
اما میدونی چیه؟ چون نمیتونی بیای
به جای من، من به جای شما می آیم. من یک

61
00:04:01,450 --> 00:04:02,650
متخصص پدربزرگ و مادربزرگ

62
00:04:02,651 --> 00:04:06,329
من مطمئن هستم که آنها آنقدرها هم بد نیستند. و اگر
آنها واقعاً بد هستند، پس من محافظت خواهم کرد

63
00:04:06,330 --> 00:04:09,450
تو چون خانواده هستی خوب، نه
هنوز یعنی تقریبا

64
00:04:10,830 --> 00:04:11,880
شما چه می گویید؟

65
00:04:11,950 --> 00:04:15,870
اگر این امکان وجود دارد، پس فکر می کنم این کار را انجام دهم
دوست دارم با من باشی بله.

66
00:04:16,269 --> 00:04:17,769
البته ممکنه

67
00:04:18,010 --> 00:04:19,330
خواهید دید. به من ناتالی بده

68
00:04:20,160 --> 00:04:24,419
من واقعاً مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد.
لرد گراهام در مورد آن بسیار مشخص بود

69
00:04:24,420 --> 00:04:26,119
ناهار فقط یک دیدار خانوادگی است.

70
00:04:26,120 --> 00:04:29,720
فقط کارکنان منتظر مجاز خواهند بود
داخل اتاق غذاخوری از این رو

71
00:04:30,420 --> 00:04:33,250
کراکر صدف به سمت راست می رود
از چنگال ماهی

72
00:04:33,360 --> 00:04:34,410
اوه

73
00:04:34,411 --> 00:04:37,839
لرد گراهام یک دزدگیر است
اصول، مارینت. تو باید باشی

74
00:04:37,840 --> 00:04:41,959
با احتیاط من این کار را بارها انجام داده ام
کمک به پدر و مادرم زمانی که آنها غذا می دهند

75
00:04:41,960 --> 00:04:43,220
رویدادها من نامرئی خواهم بود

76
00:04:43,340 --> 00:04:46,050
من روی دوتایی حساب می کنم که اجازه بدهید
بدونید چطور گذشت

77
00:04:46,120 --> 00:04:48,860
منظورت چیه؟ شما ندارید
ناهار با ما؟

78
00:04:49,210 --> 00:04:50,470
من عضوی از خانواده نیستم

79
00:04:50,750 --> 00:04:54,650
چی؟ آیا لرد گراهام می داند که شما هستید؟
عملا الان مامان آدریان؟

80
00:04:55,210 --> 00:04:58,110
من هرگز نتوانستم جای مادر آدریان را بگیرم.

81
00:05:04,530 --> 00:05:08,710
اینها پدربزرگ و مادربزرگ شما هستند
سمت مادر امیل و میلگرام د

82
00:05:09,390 --> 00:05:10,690
داشتنت باعث افتخاره

83
00:05:10,950 --> 00:05:14,889
تو ما رو نداری میتونم یادآوری کنم
که این املاک قبلا پای ما بود -� 

84
00:05:14,890 --> 00:05:17,869
در پاریس قبل از اینکه ما اجازه دهیم
دختر و شوهر خیاطش به

85
00:05:17,870 --> 00:05:18,920
اینجا زندگی کنم؟ در حال حاضر.

86
00:05:18,970 --> 00:05:21,680
حداقل آنها نیمه مناسب تولید کردند
-کودکی به ظاهر

87
00:05:22,530 --> 00:05:24,130
پدربزرگ، مادربزرگ.

88
00:05:24,930 --> 00:05:26,510
لرد گراهام، لطفا.

89
00:05:29,410 --> 00:05:33,869
و اکنون پدربزرگ و مادربزرگ شما هستند
از طرف پدرت، جانی و

90
00:05:33,870 --> 00:05:34,920
گریست.

91
00:05:36,570 --> 00:05:40,250
با تشکر از دعوت شما
مقام های بین المللی

92
00:05:40,790 --> 00:05:41,840
سلام.

93
00:05:43,070 --> 00:05:47,609
من لرد امیل گراهام د وینیلی، دوک هستم
از Westchester، Munster، و این است

94
00:05:47,610 --> 00:05:48,660
میلی، همسر من

95
00:05:48,950 --> 00:05:53,449
من جین هستم و این گابریل است.
ما ازدواج نکرده ایم، اما مانند یک محکوم

96
00:05:53,450 --> 00:05:55,470
عشق من برای همیشه شرمنده او هستم.

97
00:05:56,790 --> 00:05:59,710
اوه، تو ناقص شدی، آدریان.

98
00:06:00,070 --> 00:06:03,110
منتظر این روز بودم
طولانی

99
00:06:03,950 --> 00:06:06,130
شما حتی از نظر شخصی عزیزتر هستید.

100
00:06:08,990 --> 00:06:10,830
این رایحه جذاب چیست؟

101
00:06:12,300 --> 00:06:13,350
این وحشی است.

102
00:06:14,020 --> 00:06:16,060
ولنتاین من است.

103
00:06:16,620 --> 00:06:17,670
دلیش، نه؟

104
00:06:17,720 --> 00:06:19,080
خودم ساختمشون

105
00:06:19,860 --> 00:06:22,940
من باید این توله ها را بخورم. کجاست
آشپزی شما؟

106
00:06:25,840 --> 00:06:27,700
از دردسر خودت نجات بده، مون پتی.

107
00:06:28,020 --> 00:06:29,200
فقط راه را به من نشان بده

108
00:06:29,480 --> 00:06:33,180
به اندازه کافی وقت تلف شده با مضحک
تشریفات ناهار ما منتظر است.

109
00:06:49,169 --> 00:06:50,870
Voila، آنها در فر هستند.

110
00:06:55,110 --> 00:06:58,510
بستگان عزیز.

111
00:06:58,850 --> 00:07:00,170
نه از روی انتخاب، باید بگویم.

112
00:07:00,171 --> 00:07:03,769
ممنون که با این ناهار موافقت کردید،
که بدون شک ثابت خواهد شد

113
00:07:03,770 --> 00:07:07,289
در مورد آینده ما تعیین کننده است
خانواده ها سوالی که برای ما پیش می آورد

114
00:07:07,290 --> 00:07:10,270
با هم سر این میز... متاسفم، من
چیزی را فراموش کرد

115
00:07:11,290 --> 00:07:12,340
با تمام وجود.

116
00:07:12,910 --> 00:07:13,960
متشکرم.

117
00:07:17,610 --> 00:07:18,950
پرچم! آدریان!

118
00:07:20,130 --> 00:07:23,710
مارینت! من می دانم که این باید سخت باشد، اما
همه چیز درست می شود

119
00:07:24,410 --> 00:07:25,460
حق با شماست.

120
00:07:25,470 --> 00:07:26,520
درست میشه

121
00:07:30,010 --> 00:07:34,589
همانطور که می گفتم، این سوال که
امروز ما را گرد هم می آورد، چه کسی خواهد بود

122
00:07:34,590 --> 00:07:36,760
حضانت آدریان اکنون که او تمام شده است
تنها؟

123
00:07:37,010 --> 00:07:38,270
اما آدریان تنها نیست.

124
00:07:40,870 --> 00:07:41,920
آقای

125
00:07:42,350 --> 00:07:44,290
آدریان در داشتن برخی ...

126
00:07:44,650 --> 00:07:48,430
پیش غذا، فکر می کنم. اگر بتوانم، پروردگارا
گراهام، من با ناتالی زندگی می کنم.

127
00:07:48,730 --> 00:07:53,729
او یک کارمند است نه خانواده او دارد
هیچ حق قانونی برای مراقبت از شما، بر خلاف

128
00:07:53,730 --> 00:07:55,950
ما پدر و مادر مادرت

129
00:07:55,951 --> 00:08:00,509
امیل، عزیزترین، ناتالی آدریان را می شناسد
برای مدت طولانی که او عملا بخشی است

130
00:08:00,510 --> 00:08:04,490
از خانواده در حال حاضر مریم من دارم حرف میزنم
اظهارات بیهوده خود را برای خود نگه دارید.

131
00:08:04,491 --> 00:08:08,679
بر روی این تاج نشان داده شده است که دارای کت است
بازوهای خانواده ما، گراندها

132
00:08:08,680 --> 00:08:12,779
وانیل، همیشه باهوش بوده است
پادشاهی انگلستان و سوگواران

133
00:08:12,780 --> 00:08:13,830
پادشاهی فرانسه

134
00:08:14,060 --> 00:08:17,660
اوه، این خنده دار است. سگ در حال جارو زدن است
کف

135
00:08:17,920 --> 00:08:19,820
و این شعر کوچک چه می گوید؟

136
00:08:20,240 --> 00:08:24,160
این یک گرگ است و شعر خانواده ماست
شعار، اما مهم نیست.

137
00:08:24,380 --> 00:08:29,039
این ملیت دوگانه در نماد
این حلقه دوقلو از نسلی به نسل دیگر منتقل شد

138
00:08:29,040 --> 00:08:30,600
نسل تا بزرگ ترین فرزند

139
00:08:31,340 --> 00:08:33,140
چیزی می سوزد؟

140
00:08:34,081 --> 00:08:36,579
اوه، درست است، جانی.

141
00:08:36,580 --> 00:08:38,120
همیشه با آتش بازی می کند.

142
00:08:39,039 --> 00:08:43,220
آقای آدریان، می توانید با من بیایید
آشپزخانه برای بررسی؟ خیلی ممنون

143
00:08:44,740 --> 00:08:46,140
ناتالی، راهی نیست.

144
00:08:46,400 --> 00:08:48,840
آدریان نمی تواند با آن برود و آنجا زندگی کند
ارباب

145
00:08:49,640 --> 00:08:53,499
مارینت، آن ارباب پدربزرگ اوست،
و من هیچ حقی ندارم... باید وجود داشته باشد

146
00:08:53,500 --> 00:08:54,820
کاری که می توان انجام داد

147
00:08:57,520 --> 00:09:01,519
نظر شما در مورد این چیست؟ من این کار را نمی کنم
می خواهم پاریس را ترک کنم، مارینت. من این کار را نمی کنم

148
00:09:01,520 --> 00:09:04,600
می خواهم تو یا ناتالی را ترک کنم، اما
آنها خانواده من هستند

149
00:09:07,720 --> 00:09:11,720
زغال سنگ. یک تخصص شمالی، اینطور نیست؟ بنابراین
سپس آن را می خورید

150
00:09:12,100 --> 00:09:14,260
این زغال سنگ نیست این بولونیوی من است.

151
00:09:17,340 --> 00:09:22,860
اجازه دهید من آن را اداره کنم.

152
00:09:23,080 --> 00:09:24,130
مارینت، نه!

153
00:09:25,780 --> 00:09:29,240
اوه، میلی! آیا در واقع قصد دارید
این وحشت را بگیرم؟

154
00:09:29,640 --> 00:09:32,860
به نظر می رسد هنوز چیزی وجود دارد
خوراکی داخل

155
00:09:32,861 --> 00:09:36,949
خیلی خوب پس اگر خودت را مسموم کنی
می خواهم، اما بهتر است صدایی نشنوم

156
00:09:36,950 --> 00:09:41,809
از تو بازگشت به موضوع
در دست آدریان، گراهام را به من بده

157
00:09:41,810 --> 00:09:42,860
حلقه بینایی

158
00:09:50,430 --> 00:09:51,530
اوه، من!

159
00:09:51,950 --> 00:09:53,000
این باور نکردنی است!

160
00:09:53,310 --> 00:09:54,990
من باور نمی کنم! ساکت!

161
00:09:55,230 --> 00:09:56,570
با چه چیزی پر شده است؟

162
00:09:56,571 --> 00:09:58,029
بیشتر خوب

163
00:09:58,030 --> 00:09:59,080
این یک فروم است.

164
00:09:59,420 --> 00:10:01,340
چیست؟ من حساسیت ندارم امیدوارم

165
00:10:01,341 --> 00:10:04,379
گابریل، دوچرخه ات را روشن کن. داریم می گیریم
شما به بیمارستان

166
00:10:04,380 --> 00:10:06,460
نه، نه، همه چیز درست است. خوشمزه

167
00:10:08,620 --> 00:10:12,280
میلی، عزیز باش و در سکوت رنج بکش
همانطور که شما به این کار خوب عادت کرده اید.

168
00:10:12,860 --> 00:10:19,740
همانطور که می گفتم، وقت آن است که آدریان و
حلقه دوقلو به یک ... آدریان برگشت،

169
00:10:21,300 --> 00:10:22,460
حلقه دوقلو کجاست؟

170
00:10:22,700 --> 00:10:24,320
من آن را به تو دادم، لرد گراهام.

171
00:10:27,800 --> 00:10:28,850
شما

172
00:10:29,340 --> 00:10:30,390
چی؟ شما

173
00:10:30,391 --> 00:10:32,299
رای خود را نمی خورید، نه؟

174
00:10:32,300 --> 00:10:33,420
حلقه را به من پس بده

175
00:10:33,760 --> 00:10:36,110
اوه، می بینم. خب حالا تو به من زنگ میزنی
دزد، ها؟

176
00:10:36,480 --> 00:10:38,380
نگه دارید. بیایید دلسرد نشویم.

177
00:10:38,580 --> 00:10:39,900
باید یه جایی اینجا باشه

178
00:10:41,140 --> 00:10:42,190
اوه

179
00:10:43,279 --> 00:10:45,780
من... من هم دنبالش می گردم. دوقلو
حلقه

180
00:10:46,120 --> 00:10:47,170
اینجا نیست.

181
00:10:47,480 --> 00:10:48,740
اینجا هم نه

182
00:10:48,741 --> 00:10:52,099
هیچ کس این اتاق را ترک نمی کند تا زمانی که
حلقه دوقلو بازیابی شد و در

183
00:10:52,100 --> 00:10:55,779
در ضمن، شما می خواهید این را امضا کنید
قراردادی که، یکی، به من کامل می دهد

184
00:10:55,780 --> 00:10:59,330
حضانت آدریان و دو نفر به من اطمینان بده
که هرگز برای دیدن او تلاش نخواهی کرد

185
00:10:59,480 --> 00:11:03,659
این هیولا است! چرا می خواهید
ما را از دیدن این بچه بیچاره که

186
00:11:03,660 --> 00:11:04,920
ما تازه ملاقات کردیم؟

187
00:11:05,290 --> 00:11:09,509
گوش کن مولای من اگر آدریان باید برود
با کسی، که کسی قرار است

188
00:11:09,510 --> 00:11:12,590
ما باشید و قطعاً وسیله ای نیست
آقا مثل خودت

189
00:11:13,030 --> 00:11:16,829
وای عزیزم ما به چی اهمیت میدیم
این انگشتر و این همه قدیمی

190
00:11:16,830 --> 00:11:17,880
آداب و رسوم، واقعا؟

191
00:11:18,230 --> 00:11:20,510
میلی، به خاطر حیف، در خودت بمان
محل

192
00:11:22,370 --> 00:11:24,510
چرا مدام جیغ میزنی؟

193
00:11:27,150 --> 00:11:28,200
متاسفم

194
00:11:29,350 --> 00:11:33,769
من یک کلوتز هستم من به وضوح درک می کنم.
چقدر می خواهی؟ شما می توانید خود را حفظ کنید

195
00:11:33,770 --> 00:11:39,079
پول ما 16 سال پیش آن را نمی خواستیم،
و ما امروز آن را نمی خواهیم. اینو بس کن

196
00:11:39,080 --> 00:11:40,130
پیشاپیش

197
00:11:40,200 --> 00:11:41,740
شما فقط می خواهید قیمت پیشنهادی را افزایش دهید.

198
00:11:41,980 --> 00:11:45,710
اکنون قیمت خود را نام ببرید و با آن تمام شوید.
من کلاهبرداری نمی کنم. تو داری دعوا میکنی

199
00:11:45,711 --> 00:11:49,039
تو فکر می کنی من نمی دانم چه بوده ای
تا این زمان؟ بیا، باش

200
00:11:49,040 --> 00:11:52,290
صادقانه به ما بگویید چرا اینقدر ما را می خواهید
باید قرارداد خود را امضا کند

201
00:11:53,560 --> 00:11:56,620
ووف، پف همیشه این مهم است که چه کسی می تواند
بلندترین رشد کنید

202
00:11:56,621 --> 00:11:59,919
طوری وانمود نکنید که انگار نمی دانید چطور
شرم آور است اگر مردم بدانند

203
00:11:59,920 --> 00:12:02,460
که پدربزرگ و مادربزرگ آدریان دیگر...
بودند...

204
00:12:02,700 --> 00:12:06,550
ما چی هستیم؟ بیا بگو! ما هستیم
صاحبان یک مرکز غذای سرخ شده!

205
00:12:06,551 --> 00:12:08,119
پس چی؟ مشکل چیست؟

206
00:12:08,120 --> 00:12:11,179
پایه در فرانسوی ها بوده است
برای نسل های بیشتر از

207
00:12:11,180 --> 00:12:14,899
یک جارو بر روی تاج خود داشته اند!
اجداد من کرنت های سیب زمینی سرخ شده را پر می کردند

208
00:12:14,900 --> 00:12:16,700
سس خوک به خود پارمیجانا!

209
00:12:16,900 --> 00:12:21,520
چه کسی به اینها اهمیت می دهد؟ آه، و
شما، دست از تخریب مالاتین های همه بردارید!

210
00:12:21,620 --> 00:12:25,220
این کاملاً طغیان کننده است! لطفا بس کن
پارس کردن به من!

211
00:12:26,380 --> 00:12:27,430
اوه،

212
00:12:27,900 --> 00:12:29,060
خوش شانس من!

213
00:12:29,061 --> 00:12:30,429
آن را به من بده!

214
00:12:30,430 --> 00:12:32,720
این مال بچه است نه تو
دست بردار!

215
00:12:36,790 --> 00:12:37,840
مال من

216
00:12:44,410 --> 00:12:45,730
میلی، به آنجا برگرد!

217
00:12:46,590 --> 00:12:48,130
میلی! میلی!

218
00:12:48,750 --> 00:12:49,970
خودت را بگیر

219
00:12:50,250 --> 00:12:52,170
من نمی توانم. ماروین، خیلی خوشمزه است.

220
00:12:52,171 --> 00:12:56,219
میلی، از تلاش برای مرکز بودن دست بردارید
توجه کنید و فوراً از آنجا بیرون بیایید!

221
00:12:56,220 --> 00:13:00,920
نه! من از دو ضرب خسته شدم،
دیکتاتورهای اشرافی و مردسالار!

222
00:13:01,360 --> 00:13:04,640
من حلقه را دارم! من ملکه هستم! هیچ کس
به من می گوید چه کنم!

223
00:13:05,920 --> 00:13:07,660
کلید! کلید داری؟ کلید.

224
00:13:08,700 --> 00:13:09,750
سلام.

225
00:13:10,520 --> 00:13:11,920
نفوذ من را ببخشید

226
00:13:11,921 --> 00:13:15,859
شما به اندازه کافی از مردم دعوا و
تصمیم گیری برای افراد دیگر،

227
00:13:15,860 --> 00:13:16,910
نه؟

228
00:13:17,200 --> 00:13:20,320
من می دانم چه چیزی برای شما مناسب است
تا در نهایت مسئول باشد

229
00:13:21,140 --> 00:13:22,880
من می توانم این برج را به شما بدهم.

230
00:13:23,920 --> 00:13:25,760
البته فقط در صورت موافقت

231
00:13:32,620 --> 00:13:37,220
میلی؟ نه، من رینگ مستر هستم، خانم
حلقه ها

232
00:13:37,540 --> 00:13:39,560
پس میخواستی دعوا کنی؟

233
00:13:40,280 --> 00:13:42,840
خب پس مثل گرگ بجنگ!

234
00:13:48,591 --> 00:13:50,599
چه اتفاقی می افتد؟

235
00:13:50,600 --> 00:13:55,340
آدریان، اینجا نمان! در
برعکس، بمان، زیرا این مبارزه برای است

236
00:14:00,780 --> 00:14:02,340
مارینت، کمی ایمن تر بگیر!

237
00:14:58,600 --> 00:15:03,220
گوشه، Johnny the Fry Grunset، the
شگفتی از شمال و در این

238
00:15:03,300 --> 00:15:08,139
امیل دوک گراهام، وحشت از
آلبیون. باشد که بهترین قسم گرند بار

239
00:15:08,140 --> 00:15:09,190
آدریان دور.

240
00:15:11,831 --> 00:15:19,039
راه عجیبی برای نشان دادن من داری
این کار من نیست، مهمانی من است. من دارم

241
00:15:19,040 --> 00:15:20,880
کنترل آن را از دست داد من کی هستم؟

242
00:15:20,881 --> 00:15:24,479
بالاخره آدریان می خواهد بفهمد
کدام یک از پدربزرگ هایش است

243
00:15:24,480 --> 00:15:27,899
در واقع، ظاهراً همه چیز مهم است،
مگر اینکه در نهایت یکدیگر را نابود کنید،

244
00:15:27,900 --> 00:15:30,550
که در نهایت به او اجازه تصمیم گیری می دهد
زندگی خودش

245
00:15:30,840 --> 00:15:33,980
فقط تغییر دهید و از قدرت خود استفاده کنید
کل چیز را نابود کند

246
00:15:33,981 --> 00:15:36,239
اما آن وقت همه می دانند که من هستم
گربه نوآر.

247
00:15:36,240 --> 00:15:39,659
در این صورت استراحت کنید و از این فرصت استفاده کنید
برای لذت بردن از تعادل با من

248
00:15:39,660 --> 00:15:42,460
نه عزیز، رئیس من سیاست است. بله،
متاسفم، ما؟

249
00:15:42,680 --> 00:15:44,380
اوه، شما جنگنده تر به نظر می رسید.

250
00:15:48,560 --> 00:15:50,660
بد من، از عمد نبود.

251
00:15:56,120 --> 00:15:57,170
معذرت خواهی!

252
00:15:59,500 --> 00:16:02,150
نگران نباش همه چیز به حالت اول برمی گردد
به زودی عادی

253
00:16:03,260 --> 00:16:04,780
لیدی باگ، ما را نجات بده!

254
00:16:05,540 --> 00:16:07,380
اوه، نه شما نمی کنید! نه!

255
00:16:13,921 --> 00:16:21,469
آن خانم ما را از اینجا بیرون می کند،
پلاگ البته مثل همیشه.

256
00:16:21,470 --> 00:16:24,360
اما آیا این گربه برای او عجیب نیست
نوآر ظاهر نمی شود؟

257
00:16:24,850 --> 00:16:25,930
پلاگ، پنجه شان کن!

258
00:16:27,010 --> 00:16:31,369
مالک، من همین الان دیدم که یک پلتفرم ظاهر شد
آسمان من در راه هستم. خشونت است

259
00:16:31,370 --> 00:16:32,329
یک راه حل

260
00:16:32,330 --> 00:16:35,369
چرا هر چه بوده به من نمی دهی
akumatized و ما می توانیم خوب و

261
00:16:35,370 --> 00:16:36,690
در مورد آن با هم چت کنید

262
00:16:36,950 --> 00:16:38,490
همه با هم در مورد آن چت کنید؟

263
00:16:38,491 --> 00:16:41,489
شما فکر می کنید این دو واقعا هستند
علاقه مند به چت کردن؟

264
00:16:41,490 --> 00:16:45,400
تنها چیزی که دوست دارند جنگیدن و
درست بودن اونا دقیقا همینطورن

265
00:16:46,510 --> 00:16:48,740
شما نمی توانید فقط من و این پسر را دوست داشته باشید
با هم

266
00:16:48,770 --> 00:16:52,890
تقصیر من نیست که همسرم می‌خواهد سرکار بیاید
بیش از به اصطلاح غذای شما

267
00:16:53,470 --> 00:16:56,050
ببینید؟ آنها فقط به من ثابت می کنند که حق با من است،
لیدی باگ.

268
00:16:58,530 --> 00:17:01,430
بلا، بلا، بلا. من در راه هستم، اما
کمی دیر میرسم

269
00:17:03,001 --> 00:17:09,429
لیدی باگ حتی این را متوجه نمی شود
آنها شرور هستند، نه شما.

270
00:17:09,430 --> 00:17:11,490
از شر او خلاص شوید و به او غذای معجزه آسایی بدهید.

271
00:18:49,870 --> 00:18:51,430
فکر کنم خیلی فرار خوردم.

272
00:18:54,530 --> 00:19:00,810
امیدوارم این طلسم جادویی به شما کمک کند
تصمیم درست بگیر

273
00:19:02,410 --> 00:19:03,460
من باید بروم

274
00:19:03,610 --> 00:19:04,660
رفع اشکال

275
00:19:05,150 --> 00:19:06,450
خداحافظ، لیدی باگ.

276
00:19:08,570 --> 00:19:09,670
مارینت کجاست؟

277
00:19:10,150 --> 00:19:11,200
مارینت؟

278
00:19:11,570 --> 00:19:12,620
مارینت؟

279
00:19:14,690 --> 00:19:15,740
اشکالات خاموش!

280
00:19:17,170 --> 00:19:18,220
مارینت؟

281
00:19:19,570 --> 00:19:21,310
آدرین! مارینت!

282
00:19:21,530 --> 00:19:23,530
خیلی نگرانت بودم

283
00:19:25,310 --> 00:19:30,170
این انگشتر متعلق به آدرین است. او باید
آینده اش را خودش تعیین کند

284
00:19:31,570 --> 00:19:32,620
متشکرم.

285
00:19:33,670 --> 00:19:36,470
اما نمی دانم چه می خواهم.

286
00:19:44,850 --> 00:19:47,250
من هنوز یک نوجوان هستم، ناتالی.

287
00:19:47,740 --> 00:19:49,420
و من فقط دوست دختر آدریان هستم.

288
00:19:49,440 --> 00:19:53,540
من نمی توانم برای او تصمیم بگیرم یا جلوی او را بگیرم
پدربزرگ و مادربزرگ از جنگیدن برای او

289
00:19:53,800 --> 00:19:57,559
اما شما یک بزرگسال هستید و بیشتر
مهمتر از همه، شما کسی هستید که بوده اید

290
00:19:57,560 --> 00:19:59,499
از پدر و مادرش از او مراقبت می کنند
ناپدید شد.

291
00:19:59,500 --> 00:20:04,439
اگر من یک چیز را با اطمینان می دانم،
از نظر آدریان، شما مانند یک هستید

292
00:20:04,440 --> 00:20:05,490
اکنون

293
00:20:08,680 --> 00:20:10,020
آدریان پسر من نیست.

294
00:20:10,420 --> 00:20:15,019
من هیچ حقی ندارم همانطور که جاگد یک بار گفت
شما کسی هستید که او را دوست دارید، پس شما هستید

295
00:20:15,020 --> 00:20:16,070
مادرش

296
00:20:16,090 --> 00:20:17,230
آیا او واقعاً این را گفت؟

297
00:20:17,470 --> 00:20:18,850
اگر این کار را نکرد، پس باید.

298
00:20:19,810 --> 00:20:21,410
آیا این واقعا همان چیزی است که شما می خواهید؟

299
00:20:24,990 --> 00:20:29,670
زندگی من اینجا در پاریس با مارینت است،
دوستان من و شما

300
00:20:33,690 --> 00:20:35,490
من برای تعطیلات به دیدن شما خواهم آمد.

301
00:20:35,491 --> 00:20:38,709
اگر همدیگر را بهتر بشناسیم
شما آن را دوست دارید، البته

302
00:20:38,710 --> 00:20:40,310
البته، ما آن را دوست داریم.

303
00:20:41,210 --> 00:20:44,180
خوب ... شما بیشتر ... به یک نیاز دارید
مادر از یک تاج

304
00:20:44,440 --> 00:20:47,030
ما با کمال میل از شما استقبال خواهیم کرد
زمانی که شما می خواهید

305
00:20:47,160 --> 00:20:49,980
شما نیز خوش آمدید هر زمان که بخواهید به ما سر بزنید
اگر می خواهید

306
00:20:50,280 --> 00:20:52,870
آیا بیشتر از خوشمزه شما وجود خواهد داشت
بالوتین؟

307
00:20:52,920 --> 00:20:54,580
حتی سیب زمینی سرخ شده نیز وجود خواهد داشت.

308
00:20:54,860 --> 00:20:56,060
کلاس تخصص.

309
00:20:56,580 --> 00:20:58,740
سپس دعوت شما را با کمال میل می پذیریم.

310
00:20:59,340 --> 00:21:00,500
راستش میلی.

311
00:21:00,860 --> 00:21:04,720
امیل، بس کن فقط همین الان اعتراف کن
شما عاشق سیب زمینی سرخ شده هستید.

312
00:21:05,320 --> 00:21:06,780
آیا شما؟ واقعا؟

313
00:21:26,141 --> 00:21:29,279
داروی مامان رو پیدا کردی؟

314
00:21:29,280 --> 00:21:31,500
نه. دوباره میری؟

315
00:21:39,420 --> 00:21:43,600
وقتی مادرت شفا پیدا کرد، پدرت
برای همیشه با هر دوی شما اینجا می ماند

316
00:21:43,650 --> 00:21:48,200
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0